《聊斋志异》全四册，蒲松龄原著，于天池注释，孙通海、于天池等翻译，中华书局2015年排印本，文言志怪小说译注读本，收录全书篇目，配以白话译文与注释。

《聊斋志异（会校会注会评本）》（俗称三会本）十二卷，清蒲松龄撰，张友鹤辑校，上海古籍出版社整理本，《聊斋志异》集校注评于一体的权威校本，长期是学界研究的底本。

《聊斋志异图詠》（全名《详注聊斋志异图咏》）十六卷，清蒲松龄原著，广百宋斋藏本，光绪十二年上海同文书局石印刊行，《聊斋志异》带版画题诗的图文合刊本，汇集四百余幅故事版画，是晚清石印绣像本的代表。