《马桥词典．第一版》讲述作家以词典体例为湖南乡村马桥弓的方言土语逐一立条，从「一九四八年」「九袋」到「科学」「茹饭」，用一百多个词条串起村庄的日常、劳作、婚丧与

《马桥词典．第二版》讲述作家以词典形式为一个南方村寨立传，把百余个词条当作叙事入口，逐条打捞马桥人的方言、习俗、劳作与记忆。